＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本站歌詞均為自己翻譯.
若需轉載請附上出處.
日文程度是還在學習中, 如發現有誤請通知
我會盡快改進.
謝謝.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Fire Bomber 的Live 小愛當Guest的版本
娘々FIRE!～突撃プラネットエクスプロージョン
娘娘 FIRE! ~突擊Planet Explosion
シェリル・ノーム starring May'n/ランカ・リー＝中島愛/FIRE BOMBER
Lyricist：K.INOJO・古屋敏之
Composer：河内淳貴・須藤英樹・福山芳樹
おまえの胸にもラブハート まっすぐ受け止めてデスティニー
對你的胸口也發射了愛心 坦率的接受這命運吧
何億光年の彼方へも
就算你身在幾億光年的彼方也要
突撃ラブハート
突擊愛心
さあ始まるぜSATURDAY NIGHT
開始吧 Saturday Night
調子はどうだい?
狀態如何?
Let's stand up ビートを感じるかい
Let's stand up 你感受到了這個節奏嗎
ここは空飛ぶパラダイス
這裡是在空中漂浮的樂園
忘れかけてるエナジー
Now hurry up 取り戻そうぜ
現在趕緊 取回快被遺忘的能量吧
No more wastin' time まるで夢のように
別再浪費時間 眼前就像夢境一樣
何もかも流されてしまう前に
在所有的一切流逝待盡前
Hey! Everybody 光をめざせ
Hey! Everybody 以光芒為目標吧
踊ろうぜ Dancin' on the planet dance
舞動吧 Dancin' on the planet dance
LET'S GO つきぬけようぜ 夢で見た夜明けへ
Let's go 穿透在夢中見到的黎明吧
まだまだ遠いけど
雖然仍很遙遠
MAYBE どーにかなるのさ 愛があればいつだって
Maybe 總會有辦法的吧 只要有愛的話無論何時
俺の歌を聞けば (listen my heart)
簡単なことさ (it's so easy)
2つのハートをクロスさせるなんて
讓兩顆心交會這種事
只要聽著我的歌 (listen my heart)
就是一件簡單的事啊 (it's so easy)
夜空を駆けるラブハート 燃える想いをのせて
在夜空翱翔的愛心 承著燃燒的思念
悲しみと憎しみを 撃ち落としてゆけ
將悲傷與憎恨都一一擊墜
おまえの胸にもラブハート まっすぐ受け止めてデスティニー
對你的胸口也發射了愛心 坦率的接受這命運吧
何億光年の彼方へも 突撃ラブハート
就算你身在幾億光年的彼方也要 突擊愛心
歌い始めた頃の 鼓動揺さぶる想い
開始唱歌那時的 悸動心跳的感情
何故かいつか どこかに置き忘れていた
不知何時 忘在了哪裡
ナマヌルい毎日に ここでサヨナラ言うのさ在這裡 對平淡無趣的日常說再見吧
そうさ誰も オレの熱い想い止められない
沒錯 誰都無法停下我炙熱的感情
Dynamite DynamiteDynamite explosion once again
Dynamite DynamiteDynamite explosion once again
Dynamite DynamiteDynamite explosion once again
Dynamite DynamiteEveryday, everynight, everywhere
Hey! Everybody 光をめざせ
Hey! Everybody 以光芒為目標吧
踊ろうぜ Dancin' on the planet dance
舞動吧 Dancin' on the planet dance
突撃ラブハート 突撃ラブハート
突擊愛心 突擊愛心
Hey! Everybody 光をめざせ
Hey! Everybody 以光芒為目標吧
踊ろうぜ Dancin' on the planet dance
舞動吧 Dancin' on the planet dance
Dynamite DynamiteDynamite explosion once again (突撃ラブハート)
Dynamite DynamiteDynamite explosion once again (突撃ラブハート)
Dynamite DynamiteDynamite explosion once again (突撃ラブハート)
Dynamite Dynamite
Everyday, everynight, everywhere
ps; 這首歌好燃!! 小愛好可愛///
沒有留言:
張貼留言