中島愛 - Be MYSELF

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本站歌詞均為自己翻譯.　　　　　　　　　　｜
若需轉載請附上出處.　　　　　　　　　　　｜
日文程度是還在學習中, 如發現有誤請通知　   ｜
我會盡快改進.　　　　　　　　　　　　　　｜
謝謝.　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Be MYSELF

作詞：春行
作曲：籐澤慶昌
編曲：籐澤慶昌

'Be MYSELF'これがわたしの'Dreamy Life'
'Be MYSELF' 這就是我夢想的生活
光差す場所へ 屆けるよ
將心情傳至光芒照耀的地方
瞬きもせずに 見つめていて
請認真的注視
My Precious Love
My Precious Love

綿果子のような雲を 初めて見つけた日の 夢を
第一次找到像棉花糖的雲的 那天所做的夢
今でも忘れない
現在仍無法忘記
氣づいたときにはもう 走り出していたんだ 
在我注意到前 自己已經奔向
みんなの聲集まるあのステ一ジ
集滿大家的歡呼聲的舞台
うまくいかない時もある
也有不順心的時候
パインパフェほおばってゆこう
那就大口吃鳳梨聖代吧
本當の自分の力 試してみようよ
試試看自己真正的實力吧
'あのトキの kiss'
'那時令人心動的吻'
'Be MYSELF'走り出したの'Dreamy Life'
'Be Myself' 開始奔馳的 夢想的生活
Like a Merry-Go-Round
像旋轉木馬一般
もう 止められない
已無法停下
このキモチ あなたと 分けあいたい
想與你分享這份心情
'Be MYSELF'これがわたしの'Dreamy Life'
'Be MYSELF' 這就是我夢想的生活
光差す場所へ 屆けるよ
將心情傳至光芒照耀的地方
瞬きもせずに 見つめていて
請認真的注視
My Precious Love
My Precious Love

放り投げた目覺まし
被扔出的鬧鐘
氣づかない位に時間(とき)が
在我沒有注意時 
背中 おしてくる今は
時間從背後鼓勵著我前進 而現在...

スパイシ一なひよこ豆
嗆辣的鷹嘴豆
ココアだってハチミツたっぷり
在熱可可中也加入 滿滿的蜂蜜 
それがあれば乘りきれる
有了這些 就能跨越眼前的困難
夢がただの夢じゃなく
夢想不再只是一場夢
本當にかなう瞬間(とき)
夢想真正實現的瞬間
そばにて欲しいんだよ「ありがと」言うよ
希望你能在我身邊 想對你說'謝謝'啊
'一緒に行こう'
'一起走吧'

'Be YOURSELF'いつかはきっと'Dreams Come True'
'Be YOURSELF' 夢想一定終有一天會實現
オトナになっても
もう 二度とこない
この今(とき)を 誇れるものにしよう
將這個再也無法重來的現在
變成長大成人後也會感到驕傲的瞬間吧
'Be YOURSELF'これがわたしの'Dreams Come True'
'Be YOURSELF' 這就是我夢想成真的瞬間
今の全て さぁ
將現在所有的一切
屆けるよ
傳達給你吧
瞬きもせずに 見つめていて
請認真的注視
My Precious Love
My Precious Love

'あのトキの kiss…'
'那時令人心動的吻....'
'Be MYSELF'走り出したの'Dreamy Life'
'Be Myself' 開始奔馳的 夢想的生活
Like a Merry-Go-Round
像旋轉木馬一般
もう 止められない
已無法停下
このキモチ あなたと 分けあいたい
想與你分享這份心情
'Be MYSELF'これがわたしの'Dreamy Life'
'Be MYSELF' 這就是我夢想的生活
光差す場所へ 屆けるよ
將心情傳至光芒照耀的地方
見つめていて My Precious Love
請注視 My Precious Love
'Be YOURSELF'いつかはきっと'Dreams Come True'
'Be YOURSELF' 夢想一定終有一天會實現
オトナになっても
もう 二度とこない
この今(とき)を 誇れるものにしよう
將這個再也無法重來的現在
變成長大成人後也會感到驕傲的瞬間吧
'Be YOURSELF'これがわたしの'Dreams Come True'
'Be YOURSELF' 這就是我夢想成真的瞬間
今の全て さぁ
將現在所有的一切
屆けるよ
傳達給你吧
瞬きもせずに 見つめていて
請認真的注視
My Precious Love
My Precious Love