中島愛 - 天使になりたい

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本站歌詞均為自己翻譯.　　　　　　　　　　｜
若需轉載請附上出處.　　　　　　　　　　　｜
日文程度是還在學習中, 如發現有誤請通知　   ｜
我會盡快改進.　　　　　　　　　　　　　　｜
謝謝.　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

中島愛 

天使になりたい 
想成為天使

作詞：春行
作曲：重永亮介
編曲：Ryo

この空の果てに浮かんだ　悲しみ色の惑星で
在於天空盡頭升起的 充滿悲傷顏色的行星上
ふたつでひとつのカラダを
ギュッとつかまえていて
お願いよ…
求你將這被兩份心意撕扯的軀殼
 緊緊抱入懷中吧

胸にしたたる赤い　
就連在胸口滴落著鮮血的
傷痕すらいとしいけど
赤色傷痕都如此令人憐愛
あらがえぬ運命ならば　
若這是無法抗拒的命運
受け入れること決めました
我已決定將其接受

全ての過去を乗り越えて　生まれ変われるのならきっと
若能跨越所有的過去 轉世重生的話
あたしは白い　翼の生えた
天使になりたいのよ
我一定會期望成為 有著純白羽翼的天使吧

この空の果てに浮かんだ　悲しみ色の惑星で
在於天空盡頭升起的 充滿悲傷顏色的行星上
全てを許せるように　全てを愛せるように
為了能原諒所有的一切 為了能愛著所有的一切
あなた包み込めますように
為了能包容你所有的一切
きのうまでのあたしと　あしたからのあたしの
到昨天為止的我 以及從明天開始的我
ふたつでひとつのカラダを
ギュッとつかまえていて
お願いよ…
求你將這被兩份心意撕扯的軀殼
 緊緊抱入懷中吧

両手に溢れる甘い　温もりに溶けゆくような
像要溶化在 兩手中滿溢出的甘美溫暖裡一般
魂が目を覚ます時　旅立てること知りました
當靈魂甦醒時 我意識到該展開旅程了
新しい自分のために　生まれ変われるのならきっと
為了能轉世重生為全新的自己
TSUNAMIの海も　飛んでゆけるよう
天使になりたいのよ
我一定會期望著成為
連翻滾著海嘯的海洋都能跨越的天使吧

この世界中のいとしき　不完全なおとなたち
這世上令人憐愛的 不完美的大人們
全てをみんなのため　全てを自分のため
為了世界上的所有人 為了自己
きっと包み込めますように
一定要成為能包容一切的存在
きのうまでのあたしと　あしたからのあたしの
到昨天為止的我 以及從明天開始的我
ふたつでひとつのカラダを
ギュッとつかまえていて
お願いよ…
求你將這被兩份心意撕扯的軀殼
緊緊抱入懷中吧

探しモノならいつも　小さな胸の隅っこ
尋找的東西 總是藏在心中的小角落裡
指先　届きそうでいつも　すり抜けて行くけれど…
卻又總是在指間即將觸及時 轉身離去...
この空の果てに浮かんだ　悲しみ色の惑星で
在於天空盡頭升起的 充滿悲傷顏色的行星上
全てを許せるように　全てを愛せるように
為了能原諒所有的一切 為了能愛著所有的一切
あなた包み込めますように
為了能包容你所有的一切
きのうまでのあたしと　あしたからのあたしの
到昨天為止的我 以及從明天開始的我
ふたつでひとつのカラダを
ギュッとつかまえていて
お願いよ…
求你將這被兩份心意撕扯的軀殼
 緊緊抱入懷中吧


ps; 小愛你是我的天使啊快回來吧....｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡