Ranka.Lee = 中島愛 - サイレントでなんかいられない (合唱)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本站歌詞均為自己翻譯.　　　　　　　　
若需轉載請附上出處.　　　　　　　　　
日文程度是還在學習中, 如發現有誤請通知
我會盡快改進.　　　　　　　　　　　　
謝謝.　　　　　　　　　　　　　　　　


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這是大家現場合唱的版本=v=

サイレントでなんかいられない (今夜不需要寂靜)

シェリル・ノーム starring May'n/ランカ・リー＝中島愛
作詞：一倉宏
作曲：菅野よう子

take take take take take me out
set set set set set me free
rock rock rock rock rock me on
shake shake shake shake shake me up

さあ　星の海　牡牛にまたがってゆく
來吧 乘上星海中的金牛
乙女たち　オリオンめざすよ
少女們 以射手為目標出發吧
双子が手をふって
雙子們招著手
白鳥のかんむりに 水瓶がこぼれた
水瓶打翻在 白鳥的皇冠上
こぐまはこいぬに恋して
小熊戀上了小犬

サイレントでなんかいられない
今夜不需要寂靜
ホーリー　投げてとぶハートは
在聖夜被投射出去的心現在
光のソリ　銀河の雪　ジングル鳴らして
承著光的雪橇 在銀河的雪道上滑行 叮噹作響

サイレントでなんかいられない
今夜不需要寂靜
スリーピング　だなんてもったいない
睡覺太浪費時間啦
駆けてゆけ　夜の果てまで
一路奔馳 直到抵達夜晚的盡頭

take take take take take me out
set set set set set me free

プレゼントは　たとえば何だっていい
禮物要送什麼好呢?
シリウスで　リングをつくって
天狼做了個戒指
スピカのピアスに
室女的耳環與
アンドロメダの首飾り
仙女的項鍊
彗星のツリーに
今夜裡對著彗星點燃的聖誕樹
願えばかなうよ今夜は
許願的話就會成真喔

Silent でなんかいられ Night
不需要寂靜的夜晚
Holy　投げてとぶ Heartは
在聖夜被投射出去的心現在
光のソリ　銀河の雪　Jingle 鳴らして
承著光的雪橇 在銀河的雪道上滑行 叮噹作響

Silent でなんかいられ Night
不需要寂靜的夜晚
Sleeping だなんてもったいNight
睡覺顯得浪費的夜晚
駆けてゆけ　天(そら)の果てまで
一路奔馳 直到天空的盡頭

take take take take take me out
set set set set set me free
rock rock rock rock rock me on
shake shake shake shake shake me up

サイレントでなんかいられない
今夜不需要寂靜
ホーリー　投げてとぶハートは
在聖夜被投射出去的心現在
光のソリ　銀河の雪　ジングル鳴らして
承著光的雪橇 在銀河的雪道上滑行 叮噹作響

サイレントでなんかいられない
今夜不需要寂靜
スリーピング　だなんてもったいない
睡覺太浪費時間啦
駆けてゆけ　時の果てまで
一路奔馳 直到時間的盡頭

Silent でなんかいられ Night
不需要寂靜的夜晚
Glory　宇宙は Wonderland
在榮光中 宇宙是樂園
駆けてゆけ　夜の果てまで
一路奔馳 直到夜晚的盡頭
天(そら)の果てまで
直到天空的盡頭
時の果てまで
直到時間的盡頭
果ての果てまで
直到盡頭的盡頭

ps;大家的倡好歡樂啊